translatingfinance.com bietet hochwertige Finanzübersetzungen an.

Finanzübersetzungen

Wir sind ein auf die Übersetzung von Finanztexten spezialisiertes Übersetzungsbüro. Übersetzt werden insbesondere Texte aus folgenden Bereichen:
  • Finanzberichterstattung
  • Marketingunterlagen aus dem Finanzbereich
  • Research
  • Interne Dokumente
  • Investor Relations

Folgende Dienstleistungen bieten wir an:

Übersetzung der Finanzdokumente Ihres Unternehmens
Die Unterlagen Ihres Unternehmens werden von Finanzspezialisten übersetzt. Anschließend erfolgt in der Regel eine Qualitätskontrolle. Je nachdem, wie viel Spielraum Ihr Budget lässt, bieten wir Ihnen die bloße Übersetzung, die Übersetzung plus QA durch einen zweiten Übersetzer (reine Überprüfung der inhaltlichen Richtigkeit der Übersetzung) oder die Übersetzung mit einem vollen Korrekturgang durch einen zweiten Übersetzer (Überprüfung der inhaltlichen Richtigkeit und stilistische Überarbeitung) an. Bei größeren Projekten, an denen mehrere Übersetzer beteiligt sind, ist eine der beiden letzten Lösungen unabdingbar.

Überprüfung intern übersetzter Unternehmensunterlagen
Wenn Sie Ihre Unterlagen bereits im Haus übersetzt haben, Sie jedoch eine Überprüfung durch fachlich versierte Linguisten wünschen, so sind wir gerne bereit, Sie dabei zu unterstützen.

Regelmäßige Aktualisierungen
Sie haben Dokumente in verschiedenen Sprachen, die regelmäßig aktualisiert werden müssen (z. B. Broschüren, Fondskommentare, etc.)? Wir sorgen dafür, dass alle Versionen stets auf dem aktuellen Stand sind.

Erstellung spezieller Glossare
Sie haben bereits einen großen Bestand an Unternehmensunterlagen und möchten die verwendete Terminologie vereinheitlichen? Wir erstellen Ihnen anhand der vorhandenen Unterlagen bzw. Ihren Anweisungen Glossare.

Übersetzung Ihrer Unternehmens-Website
Die Internet-Präsenz Ihres Unternehmens ist von größter Bedeutung – ist sie doch Ihr Aushängeschild auf internationalen Märkten. Verlassen Sie sich deshalb für die Übersetzung unbedingt auf Experten, die auf höchste Qualität achten. Wir können die Übersetzung wie auch die regelmäßige Aktualisierung der Website anhand der Quelldateien der Website übernehmen. Dies reduziert die Arbeitsbelastung Ihres Webmasters.

Wir übersetzen aus und in die großen (Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch) und weniger weit verbreiteten europäischen Sprachen.

Sie benötigen eine Übersetzung im Finanzbereich? Dann senden Sie uns die Detailinformationen zu Ihrem Projekt (zu übersetzende Dateien, gewünschter Liefertermin) per E-Mail an info@translatingfinance.com. Wir setzen uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung und freuen uns auf die Zusammenarbeit.