translatingfinance.com bietet hochwertige Finanzübersetzungen an.

Preisgestaltung und Angebote

Unsere Preise variieren je nach Art der benötigten Leistung:

  • Übersetzung: Der Preis einer Übersetzung wird auf der Grundlage der Wortzahl des ausgangssprachlichen Dokuments errechnet. Lässt sich die Anzahl der Wörter einmal nicht feststellen, wird der Preis auf Grundlage der Wortzahl des Zieltextes ermittelt. Alle angegebenen Preise beinhalten die Übersetzung, grundlegende Formatierungsarbeiten und das Projektmanagement. Sofern von Ihnen nicht anders angegeben, werden wir Ihnen außerdem ein Angebot für die Übersetzung plus QA durch einen weiteren Übersetzer (reine Überprüfung der inhaltlichen Richtigkeit) und für die Übersetzung plus vollem Korrekturlesen durch einen zweiten Übersetzer zusammenstellen (Prüfung der inhaltlichen Richtigkeit und stilistische Überarbeitung). Bei größeren Projekten, an denen mehrere Übersetzer beteiligt sind, ist eine der letzten beiden Lösungen unabdingbar.
  • Lektorat: Hier erfolgt die Preisberechnung auf Grundlage der anfallenden Arbeitsstunden. Selbstverständlich erhalten Sie vor dem Projektstart ein Angebot mit einer Schätzung zur Stundenzahl.
  • Glossar-Erstellung: Auch diese Leistung wird auf der Grundlage anfallender Arbeitsstunden abgerechnet, weil sie umfassende terminologische und kontextuelle Recherchen erfordert.
  • Übersetzung Ihrer Unternehmens-Website: Liegen die Quelldateien in MS Word-Format vor, wird die Übersetzung anhand der Standardpreise abgerechnet. Für die Arbeit an HTML-Dateien oder anderen Formaten fallen Zusatzkosten an.

Außerdem variieren die Preise je nach:
  • Sprachkombination
  • Der Dringlichkeit Ihrer Anfrage: Für Übersetzungen, die innerhalb von 48 Stunden oder eines Zeitrahmens benötigt werden, durch den die Arbeit an Wochenenden / Feiertagen / oder außerhalb der Geschäftszeiten erforderlich wird, berechnen wir einen Eilzuschlag. Solche Mehrkosten werden im Rahmen der Angebotserstellung im Voraus angekündigt.
  • Dokumentenformat: Für bestimmte Formate, die eine Konvertierung erfordern (PDF), oder deren Bearbeitung mit einem höheren Arbeitsaufwand einhergeht (PPT, HTML...), fallen Zusatzkosten an.

Vor dem Projektstart erhalten Sie ein Angebot mit einem festen Liefertermin.

Sie benötigen eine Übersetzung im Finanzbereich? Dann senden Sie uns die Detailinformationen zu Ihrem Projekt (zu übersetzende Dateien, gewünschter Liefertermin) per E-Mail an info@translatingfinance.com. Wir setzen uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung und freuen uns auf die Zusammenarbeit.